Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Yürürlük: 22 Kasım 2026 · Son güncelleme: 4 Kasım 2026
- Reklam göstermiyoruz, reklam ya da takip SDK'sı kullanmıyoruz, verinizi satmıyoruz.
- Çocukların hesabı yoktur. Çocuk için yalnızca bir takma ad, sınıf (Year), avatar ve oyun ilerlemesi tutulur.
- Ses kaydetmiyoruz. Konuşma tanıma cihazınızın kendi hizmetiyle yapılır, ses bize gelmez.
- Kamera yalnızca QR kod okutmak için açılır, görüntü kaydedilmez ve gönderilmez.
- Hesabınızı ve çocuk profillerinizi istediğiniz an silebilirsiniz.
1. Veri sorumlusu
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca aydınlatma amacıyla hazırlanmıştır. Lingventure uygulaması, web sitesi ve öğretmen/veli paneli bakımından veri sorumlusu:
Mehmet Emin Çil
Adres: Mehmet Emin Çil (EminStudio), Türkiye
E-posta: [email protected]
2. Kimlerin verisini işliyoruz?
- Yetişkin kullanıcılar: veli, öğretmen ve okul yöneticisi. Hesap yalnızca yetişkinler içindir.
- Çocuklar: uygulamayı oynayan öğrenciler. Çocuğun hesabı yoktur; profilini velisi ya da öğretmeni oluşturur.
- Site ziyaretçileri: lingventure.com'u açan herkes (yalnızca teknik kayıtlar).
3. Hangi verileri işliyoruz?
| Veri | Kimden | Ne için |
|---|---|---|
| Ad, e-posta adresi | Yetişkin (Google, Apple ya da e-posta koduyla girişte) | Hesap açmak, giriş yapmak, okul davetini eşleştirmek |
| Giriş sağlayıcının kullanıcı numarası (Google/Apple "sub") | Yetişkin | Aynı kişiyi bir sonraki girişte tanımak |
| Rol (veli/öğretmen), okul üyeliği, sınıf adları | Yetişkin | Panelde doğru ekranları göstermek, okul lisansını yönetmek |
| Çocuğun takma adı, Year (2-8), avatar seçimi, kart kodu | Veli ya da öğretmen | Profili oluşturmak, çocuğun cihazdan girişi (QR kart) |
| Oyun ilerlemesi: biten hikâyeler, puan, yanlış sayısı, ön/son test ve tema sınavı sonuçları, öğrenilen ve zorlanılan kelimeler, oynanan günler, son görülme | Çocuğun cihazı (yalnızca bir veliye ya da sınıfa bağlıysa) | Veliye ve öğretmene rapor göstermek, cihaz değişse de ilerlemeyi korumak |
| Satın alma kaydı: işlem numarası, ürün, mağaza, bitiş/iptal tarihi | App Store / Google Play (RevenueCat üzerinden) | Satın alınan içeriği açmak |
| Oturum anahtarının özeti | Sistem | Oturumu açık tutmak (anahtarın kendisi saklanmaz) |
| IP adresi, tarayıcı/cihaz bilgisi, istek zamanı | Herkes (teknik) | Güvenlik, kötüye kullanımı ve çok sayıda hatalı denemeyi engellemek, hata ayıklamak |
İşlemediğimiz veriler: çocuğun gerçek tam adı (zorunlu değildir), doğum tarihi, fotoğrafı, ses kaydı, konumu, rehberi; ödeme kartı bilgisi (ödemeyi Apple/Google alır, biz görmeyiz); özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din vb.).
Cihazda kalan veriler
İlerleme önce çocuğun cihazında saklanır. Profil bir veliye ya da öğretmenin sınıfına bağlanmadıkça oyun verisi sunucumuza gönderilmez; hesapsız oynanan uygulama bize kişisel veri göndermez (içerik ve güncelleme indirirken oluşan teknik kayıtlar hariç).
Mikrofon ve konuşma tanıma
"Söyleyerek seç" ve telaffuz pratiğinde çocuk mikrofon iznini verirse, söylenen cümle cihazın işletim sistemindeki konuşma tanıma hizmetiyle (Android'de Google, iOS'ta Apple) yazıya çevrilir. Uygulama sesi kaydetmez, saklamaz ve bize göndermez; yalnızca çıkan yazı cihazda doğru cevapla karşılaştırılır. Cihaz ayarlarına göre bu hizmet sesi Apple ya da Google sunucularında işleyebilir; bu işlem ilgili şirketin gizlilik politikasına tabidir. Mikrofon izni verilmezse oyun dokunarak oynanır.
Kamera
Kamera yalnızca kitaptaki ya da öğretmenin verdiği karttaki QR kodu okutmak için açılır. Görüntü cihazda işlenir, kaydedilmez ve gönderilmez.
4. Hukuki sebepler (KVKK m.5)
- Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c): hesap, profil, sınıf, ilerleme raporu, satın alınan içeriğin açılması.
- Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç): fatura ve vergi kayıtları, yetkili kurumların talepleri.
- Meşru menfaat (m.5/2-f): güvenlik, kötüye kullanımın engellenmesi, teknik hata kayıtları.
- Açık rıza (m.5/1): yukarıdakilerin dışında bir amaç doğarsa ayrıca istenir. Şu an açık rızaya dayalı işleme yoktur.
Kişisel veriler, hesap açılırken, panel ve uygulama kullanılırken elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanır.
5. Çocukların gizliliği
- Çocuk hesap açmaz, e-posta ya da şifre girmez. Profili veli ya da öğretmen oluşturur.
- Takma ad kullanılması önerilir. Öğretmenlere sınıf listesinde tam ad yerine ad ve soyadın baş harfini yazmalarını öneriyoruz.
- Uygulamada reklam, sohbet, kullanıcılar arası mesajlaşma, dış bağlantı ve sosyal paylaşım yoktur.
- Satın alma, hesap girişi ve panel bağlantıları veli kilidinin arkasındadır.
- Okul kullanımında, öğrencileri sınıfa ekleyen öğretmen ve okul, velileri bu metin hakkında bilgilendirmekle sorumludur. Okulun ayrıca kendi aydınlatma yükümlülüğü olabilir.
- Velinin çocuğun profilini görebilmesi için öğretmenin verdiği kart kodunu girmesi gerekir; öğretmen yalnızca kendi sınıfındaki öğrencilerin ilerlemesini görür.
6. Kimlere aktarıyoruz?
Verilerinizi satmıyor, reklam veya pazarlama amacıyla kimseyle paylaşmıyoruz. Hizmeti sunabilmek için şu hizmet sağlayıcılarla (veri işleyen) çalışıyoruz:
| Sağlayıcı | Ne için | Hangi veri | Yer |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Sunucu, veritabanı, içerik dağıtımı | Bu metindeki tüm sunucu verileri | ABD şirketi; sunucular yurt dışında |
| Resend, Inc. | Giriş kodu e-postası | E-posta adresi, kod | ABD |
| RevenueCat, Inc. | Mağaza satın almalarının doğrulanması | Rastgele hesap numaramız, satın alma kaydı | ABD |
| Google LLC / Apple Inc. | Google/Apple ile giriş, mağaza ödemesi, cihaz konuşma tanıma | Giriş bilgisi, satın alma, (cihaz ayarına göre) ses | ABD |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Uygulama güncellemelerinin dağıtımı | Teknik bilgi (IP, uygulama sürümü) | ABD |
Ayrıca kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, talep hâlinde ve mevzuatın gerektirdiği ölçüde aktarım yapılabilir.
Yurt dışına aktarım: Yukarıdaki sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışındadır. Aktarım, KVKK'nın 9. maddesinde öngörülen güvencelere (Kurul'un ilan ettiği standart sözleşme ve Kurul'a bildirim) dayanılarak yapılır.
7. Ne kadar süre saklıyoruz?
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap, çocuk profili, sınıf ve ilerleme | Hesap ya da profil silinene kadar |
| Veliye de sınıfa da bağlı olmayan çocuk profili | Hemen silinir |
| Yetişkin oturumu / çocuk cihazı oturumu | 60 gün / 365 gün (çıkışta ya da kart yenilenince hemen biter) |
| E-posta giriş kodu | 10 dakika |
| Hatalı deneme kayıtları (IP'nin geri döndürülemez özeti) | 24 saat |
| Sunucu teknik kayıtları | En fazla 30 gün |
| Veritabanı yedekleri | Silinen veri yedeklerden 30 gün içinde kalkar |
| Fatura ve muhasebe kayıtları (okul lisansı) | Vergi ve ticaret mevzuatının öngördüğü süre |
Süre dolan veriler silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir.
8. Güvenlik
Bütün bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Oturum anahtarları sunucuda yalnızca özet (SHA-256) olarak tutulur. Öğretmen yalnızca kendi sınıfını, veli yalnızca kendi çocuğunu görür. Kaybolan QR kart panelden yenilenir; eski kart ve onunla açılmış oturumlar hemen geçersiz olur.
9. Haklarınız (KVKK m.11)
Kişisel verilerinizle ilgili olarak:
- işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme ve silme işlemlerinin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Veli, çocuğu adına bu hakları kullanabilir.
Başvuru: Talebinizi, kimliğinizi doğrulayabilmemiz için hesabınızda kayıtlı e-posta adresinden [email protected] adresine ya da yazılı olarak yukarıdaki adrese iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. Yanıtımızı yeterli bulmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
10. Hesap ve veri silme
Hesabınızı panelde Hesabım → Hesabımı sil ile kendiniz silebilirsiniz; velinin açtığı çocuk profilleri ve ilerlemeleri de silinir. Adım adım anlatım: Hesap ve veri silme.
11. Değişiklikler
Bu metni güncellersek yeni sürümü bu sayfada yayımlarız; önemli değişiklikleri panelde ve e-postayla duyururuz.
